Cette journée d’études du 24 novembre 2022 organisée par l’Université de Pau et des Pays de l’Adour et le laboratoire ALTER sera consacrée aux récits de voyage de Jean de Léry, de Jacques Le Moyne de Morgues et au roman graphique Jean Dytar.
« Comment le réel façonne-t-il les imaginaires ? Comment les imaginaires façonnent-ils le réel ? ». Telles sont les questions que pose Jean Dytar en 4e de couverture de Florida (Delcourt, 2018), qui adapte en BD le récit de voyage en latin d’un catholique français converti au protestantisme et réfugié en Angleterre, le cartographe Jacques Le Moyne de Morgues. Sa Brevis narratio eorum, quae in Florida Americae provincia Gallis acciderun (1591) évoque l’aventure malheureuse de Français envoyés en Floride dans les années 1562-1565.
Cela sera également l’occasion d’évoquer les échanges scientifiques que Frank Lestringant et Jean Dytar ont pu avoir, qui ont permis d’enrichir les travaux de l’un et de l’autre, comme on le voit aussi bien dans Théâtre de Floride où Frank Lestringant mentionne les « fécondes remarques de Jean Dytar sur le texte de Le Moyne » (note 5, p. 96), à propos de la mutinerie dans le Fort Caroline sous le commandement de Laudonnière et de la place de Jacques Le Moyne de Morgues dans cet épisode, que dans le fait que ce soit Frank Lestringant lui-même qui signe la postface de Florida.
Pour plus détails sur le programme nous vous invitons à suivre ces liens :
https://alter.univ-pau.fr/_resource/Images/Azorin/PROGR-UPPA-241122-web.pdf?download=true